Birleşik Arap Emirlikleri’ne ürün ihraç edecek üretici ve ihracatçılar için MoIAT, ECAS, Emirates Quality Mark, teknik dosya, test raporu ve ürün kayıt süreci.
ESMA Belgesi, Birleşik Arap Emirlikleri’nde teknik düzenlemeye tabi ürünlerin uygunluğunu ifade etmek için kullanılan eski ve yerleşik bir ticari isimdir. ESMA’nın uygunluk hizmetleri günümüzde Birleşik Arap Emirlikleri Sanayi ve İleri Teknoloji Bakanlığı – MoIAT tarafından yürütülmektedir.
2026 itibarıyla düzenlemeye tabi ürünler için başlıca sistem ECAS – Emirates Conformity Assessment Scheme uygunluk belgesidir. Ürünün niteliğine göre ayrıca Emirates Quality Mark – EQM, enerji verimliliği kaydı, su verimliliği etiketi, UAE RoHS uygunluğu veya sektörel izinler gerekebilir.
Önemli: Bütün ürünlerde kullanılan tek tip bir ESMA belgesi bulunmaz. Gerekli işlem; ürünün HS/GTİP kodu, teknik özellikleri, kullanım amacı ve yürürlükteki BAE teknik düzenlemesine göre belirlenir.
ESMA, “Emirates Authority for Standardization and Metrology” kuruluşunun kısaltmasıdır. Kurum geçmişte Birleşik Arap Emirlikleri’nin standart, metroloji, kalite ve ürün uygunluk altyapısını yöneten federal otorite olarak görev yapmıştır.
Türkiye’de “ESMA belgesi” ifadesi hâlen yaygın biçimde kullanılmaktadır. Ancak güncel başvurularda işlem yapılan kurum adı ve elektronik sistem artık farklıdır. Bu nedenle 2026 yılında hazırlanacak tekliflerde ve başvuru dosyalarında yalnızca eski ESMA ifadesine dayanmak doğru değildir.
Günümüzde düzenlemeye tabi ürünlere ilişkin uygunluk hizmetleri MoIAT tarafından yürütülür. ECAS uygunluk belgesi de MoIAT’ın resmî dijital hizmetleri üzerinden alınır.
Birleşik Arap Emirlikleri’nin federal yapılanmasında gerçekleştirilen düzenlemeler sonucunda ESMA’nın standart ve uygunluk alanındaki görevleri Ministry of Industry and Advanced Technology – MoIAT bünyesine aktarılmıştır.
Bu değişiklik ürünlerin teknik şartlarını ortadan kaldırmamıştır. Daha önce ESMA adıyla bilinen ECAS, EQM, standart, uygunluk ve ulusal işaret hizmetleri günümüzde MoIAT çatısı altında devam etmektedir.
ECAS, “Emirates Conformity Assessment Scheme” ifadesinin kısaltmasıdır. MoIAT’ın resmî açıklamasına göre ECAS hizmeti, teknik düzenlemelere tabi ürünler için Birleşik Arap Emirlikleri Uygunluk Belgesi başvurusu yapılmasını sağlar.
ECAS belgesi, başvuruda tanımlanan ürün veya ürün modellerinin ilgili BAE teknik düzenlemelerinin temel şartlarına uygunluğunu gösterir. Belge bir şirket kalite belgesi değildir; ürün uygunluğuna yöneliktir.
ECAS belgesi alınması gümrük geçişini tek başına garanti etmez. Ticari fatura, menşe belgesi, etiket, başka kurum izinleri ve fiziksel ürün ayrıca kontrol edilebilir.
ECAS belgesi, BAE teknik düzenlemeleri kapsamında bulunan ürünlerde piyasaya arz ve ithalat için gerekli olabilir. Her ürün otomatik olarak aynı uygunluk prosedürüne tabi değildir.
Zorunluluk kararı verilirken aşağıdaki unsurlar birlikte incelenir:
Teknik düzenleme kapsamında bulunmayan ürünlerde ECAS gerekmeyebilir. Numune, kişisel kullanım ürünü, geçici ithalat, yeniden ihracat veya yalnızca üretimde kullanılacak ekipman için farklı prosedürler uygulanabilir.
Ancak ürünün “numune”, “endüstriyel” veya “kişisel kullanım” olarak tanımlanması otomatik muafiyet oluşturmaz. İthalat miktarı, alıcı, kullanım biçimi ve gümrük beyanı birlikte değerlendirilmelidir.
BAE’de teknik düzenlemeye tabi ürün listeleri ürün güvenliği, enerji verimliliği, çevre, ölçüm güvenilirliği ve tüketicinin korunması hedeflerine göre belirlenir. Kapsam zaman içinde güncellenebilir.
MoIAT’ın resmî açıklamasına göre Emirates Quality Mark, standartlara uygun ürünlere verilir ve ürünlerin etkili bir kalite yönetim sistemi ile kapsamlı kalite güvence prosedürleri uygulayan tesislerde üretildiğini gösterir.
EQM, bütün ECAS belgeli ürünler için otomatik olarak zorunlu değildir. İlgili ürün düzenlemesi ayrı ayrı incelenmelidir.
Gerekli belgeler ürün grubuna göre değişmekle birlikte başvurularda yaygın olarak aşağıdaki dokümanlar kullanılır:
Ürünün HS kodu, teknik fonksiyonu, kullanıcı grubu, malzemesi ve elektriksel özellikleri incelenir.
Ürünün ECAS kapsamında olup olmadığı ve hangi BAE teknik düzenlemelerine tabi bulunduğu tespit edilir.
EQM, enerji etiketi, su verimliliği etiketi, RoHS, telekom tip onayı, gıda veya kozmetik kaydı gibi ilave süreçler belirlenir.
Mevcut test raporlarının uygunluğu kontrol edilir. Eksik testler varsa kabul edilebilir laboratuvarlarda tamamlanır.
Test raporları, ürün bilgileri, etiketler, kullanım kılavuzu, fotoğraflar ve uygunluk beyanı tek bir tutarlı dosyada birleştirilir.
Başvuru sahibi Bakanlığın dijital hizmet platformuna giriş yapar ve düzenlemeye tabi ürünler için uygunluk belgesi hizmetini seçer.
Dosya ilgili uygunluk değerlendirme kuruluşu tarafından incelenir. Eksik belge, ilave test, numune veya açıklama talep edilebilir.
Başvurunun uygun bulunması ve güncel hizmet bedellerinin ödenmesi sonrasında ECAS uygunluk belgesi oluşturulur.
Belgedeki marka, model, üretici ve ürün tanımıyla gönderilecek ürünlerin aynı olduğu doğrulanır.
Belge üzerindeki son geçerlilik tarihi izlenir. Yenileme başvurusu ihracat veya ithalatın kesintiye uğramayacağı şekilde önceden başlatılır.
ECAS başvurusunda yalnızca bir test raporunun bulunması yeterli değildir. Raporun doğru ürünü, güncel standardı ve başvurulan modelleri kapsaması gerekir.
Hayır. CE işareti Avrupa Birliği mevzuatına yönelik bir uygunluk sistemidir. CE teknik dosyası ve EN/IEC test raporları ECAS başvurusuna destek sağlayabilir; ancak MoIAT uygunluk belgesinin yerine geçmez.
ISO 9001 her ECAS başvurusunda genel ve tek başına zorunlu değildir. Ancak EQM başvurusu, fabrika değerlendirmesi veya bazı uygunluk modellerinde kalite yönetim sistemi önemli olabilir.
Ürün etiketi, başvurudaki teknik verilerle uyumlu olmalıdır. Etiket gereklilikleri ürün grubuna göre değişir.
Arapça etiket ve kullanım bilgisi gereksinimi ürün grubuna göre değişir. Tüketiciye sunulan ürünlerde temel bilgiler ve güvenlik uyarıları için Arapça içerik gerekebilir. İngilizce ilave dil olarak kullanılabilir.
Ürün ve ambalaj üzerindeki menşe bilgisi, ticari fatura ve menşe şahadetnamesiyle tutarlı olmalıdır. Yanlış veya yanıltıcı menşe beyanı gümrük ve piyasa gözetimi açısından risk oluşturur.
Elektrik güvenliği, elektromanyetik uyumluluk, anma gerilimi, frekans, fiş-priz yapısı ve enerji performansı kontrol edilebilir. BAE’de kullanılan priz ve elektrik altyapısına uygunluk ayrıca değerlendirilmelidir.
Klima, buzdolabı, çamaşır makinesi, bulaşık makinesi, aydınlatma ürünü ve benzeri cihazlarda ECAS’a ek olarak enerji verimliliği kaydı veya etiketleme gerekebilir.
Bazı elektrikli ve elektronik ürünlerde tehlikeli maddelerin sınırlandırılmasına ilişkin UAE RoHS şartları uygulanabilir. Malzeme beyanı ve kimyasal test raporları istenebilir.
Oyuncaklarda mekanik, fiziksel, kimyasal ve yanıcılık testleri ile yaş sınıfı ve güvenlik uyarıları değerlendirilir. Körfez Uygunluk İşareti gereksinimi ayrıca kontrol edilmelidir.
ECAS dışında belediye veya ilgili ürün kayıt sistemleri, içerik güvenliği, etiket, formül ve ürün bildirim işlemleri gerekebilir. Dubai’de piyasaya arz edilecek ürünlerde yerel kayıt süreçleri ayrıca incelenmelidir.
Gıda ürünleri için gıda güvenliği, etiketleme, içerik, raf ömrü, helal ve emirlik bazındaki ithalat kayıtları gündeme gelebilir. Her gıda ürünü standart ECAS sürecine tabi kabul edilmemelidir.
Armatürler, su depoları ve suyla temas eden bazı ürünlerde hijyen, malzeme güvenliği ve su verimliliği şartları bulunabilir.
Kablosuz iletişim özelliği bulunan cihazlarda MoIAT ürün uygunluğunun yanında BAE Telekomünikasyon ve Dijital Devlet Düzenleme Kurumu tarafından yürütülen tip onayı gerekebilir.
Bütün ürünler için geçerli tek bir toplam ECAS belgesi ücreti yoktur. Toplam maliyet aşağıdaki kalemlere göre değişebilir:
Resmî ücretler değişebileceği için başvuru tarihindeki MoIAT hizmet ekranı ve yetkili kuruluş teklifi esas alınmalıdır.
Dosyanın eksiksiz olması halinde inceleme daha kısa sürede tamamlanabilir. Ancak yeni test, belge düzeltmesi, ürün numunesi veya başka kurum onayı gerektiğinde toplam süre uzar. Belgelendirme üretim tamamlandıktan sonraya bırakılmamalıdır.
Geçerlilik süresi ürün düzenlemesine ve düzenlenen sertifikaya göre kontrol edilmelidir. Belge üzerindeki düzenlenme ve sona erme tarihleri esas alınır. Ürün, standard, üretici veya teknik düzenleme değişirse geçerlilik süresi dolmadan güncelleme gerekebilir.
Yenilemede mevcut teknik dosya ve test raporlarının güncelliği incelenir. Ürün değişmemiş olsa bile yeni standard sürümü veya mevzuat değişikliği ek test gerektirebilir.
ECAS veya EQM belgesi bulunan ürünler gümrükte ve piyasada denetlenebilir. Belgelendirme, sonraki denetimleri ortadan kaldırmaz.
Kesin ceza tutarı ihlalin türüne, ürün grubuna ve yetkili kurumun güncel mevzuatına göre değişir. Ürün ve ihlal belirlenmeden sabit ceza rakamı verilmemelidir.
Elektrik güvenliği, EMC, fiş yapısı, etiket ve enerji gereklilikleri kontrol edilir. Mevcut CB veya IEC test raporlarının ürünü kapsaması halinde teknik dosya hazırlanarak ECAS başvurusu yürütülür.
Elektrik güvenliği ve EMC testlerine ek olarak enerji verimliliği, performans ve etiketleme şartları incelenir. Yalnızca CE belgesiyle ihracat planlanmamalıdır.
Yaş sınıfı, mekanik güvenlik, kimyasal içerik ve yanıcılık testleri değerlendirilir. G-Mark ve Arapça güvenlik uyarısı gereksinimleri kontrol edilir.
İçerik, ürün güvenlik raporu, etiket, üretici bilgisi ve yerel ürün kaydı değerlendirilir. Kozmetik ürünlerin tamamı yalnızca standart ECAS prosedürüyle sonuçlandırılamaz.
Yeni modelin mevcut rapor ve belge kapsamında bulunup bulunmadığı incelenir. Güvenliği etkileyen teknik fark varsa yeni test veya kapsam genişletme işlemi gerekebilir.
ESMA adı sektörde kullanılmaya devam etse de güncel ürün uygunluk hizmetleri MoIAT tarafından yürütülmektedir.
BAE teknik düzenlemelerine tabi ürünler için düzenlenen ürün uygunluk belgesidir.
ECAS uygunluk hizmeti BAE Sanayi ve İleri Teknoloji Bakanlığı MoIAT tarafından yürütülür.
Hayır. CE belgeleri destekleyici olabilir fakat ECAS veya diğer BAE kayıtlarının yerine geçmez.
Hayır. ECAS ürün uygunluğuna, EQM ise ürün ve üretim kalite güvence sistemine yönelik ulusal işarettir.
Federal teknik düzenlemeye tabi ürünlerde MoIAT/ECAS gereklilikleri Dubai dâhil BAE genelinde uygulanabilir.
Aynı kurum değildir. ESMA’nın standardizasyon ve ürün uygunluğu görevleri günümüzde MoIAT bünyesinde yürütülmektedir.
Ürüne göre değişmekle birlikte en yaygın güncel karşılık MoIAT tarafından düzenlenen ECAS Uygunluk Belgesidir.
Hayır. ECAS, ilgili BAE teknik düzenlemelerine tabi ürünlerde gereklidir. Kapsam ürün bazında belirlenir.
Başvuru modeli ve ürün grubuna göre üretici, yetkili temsilci veya BAE’deki ithalatçı sürece taraf olabilir. Geçerli ticari lisans ve yetkilendirme koşulları kontrol edilmelidir.
Ürün BAE teknik düzenlemesi kapsamındaysa ECAS gerekebilir. CE işareti otomatik muafiyet sağlamaz.
Düzenlemeye tabi ürünün gerekli uygunluk işlemleri tamamlanmadan gönderilmesi gümrükte gecikme, ek test veya ret riski oluşturur.
Değerlendirme modeli ve ürüne göre değişebilir. EQM sürecinde fabrika ve kalite sistemi denetimi daha belirgin bir gerekliliktir.
ECAS federal ürün uygunluk sistemidir. Ancak ürünün niteliğine göre emirlik veya belediye bazında ek kayıtlar gerekebilir.
Hayır. Gümrük evrakları, menşe, etiket, başka kurum izinleri ve fiziksel ürün ayrıca denetlenebilir.
Teknik olarak aynı ailede bulunan modeller birlikte değerlendirilebilir. Güvenliği etkileyen farklılıklar ayrı test veya başvuru gerektirebilir.
Üretici ve fabrika bilgisi ürün belgesinin temel unsurlarındandır. Değişiklik halinde mevcut belge otomatik kullanılmamalıdır.
Marka değişikliği ürün kimliğini etkiler. Yeni marka için yetkilendirme, etiket ve kapsam değerlendirmesi gerekebilir.
Numunenin miktarı, amacı ve piyasaya sunulup sunulmayacağına göre farklı prosedür uygulanabilir. Numune ibaresi otomatik muafiyet değildir.
MoIAT, ürün uygunluk verileri ve başvuru durumları için dijital doğrulama ve açık veri hizmetleri sunmaktadır.
İlgili standardı kapsayan ve kabul edilebilir akreditasyona sahip laboratuvar raporları değerlendirilebilir. Nihai kabul ürün düzenlemesine ve yetkili kuruluşa bağlıdır.
Gelecek Patent, Birleşik Arap Emirlikleri’ne ihracat planlayan üretici ve ihracatçılar için ürün uygunluk sürecinin teknik ve idari hazırlığını koordine eder.
Kesin kapsam, ücret ve süre ürünün teknik özellikleri incelendikten sonra belirlenebilir. Gelecek Patent, belge düzenleyen kamu kurumu veya uygunluk değerlendirme kuruluşu değildir.
Teknik düzenlemeler, resmî ücretler, zorunlu ürün listeleri ve hizmet prosedürleri değişebilir. Başvuru tarihinde ürün bazında yeniden kontrol yapılmalıdır.
ESMA belgesi, BAE ürün uygunluk sisteminin sektörde kullanılan eski adıdır. 2026 yılında işlemler MoIAT tarafından yürütülmekte; teknik düzenlemeye tabi ürünlerde çoğunlukla ECAS uygunluk belgesi kullanılmaktadır.
Başarılı bir ihracat süreci için ürünün doğru sınıflandırılması, güncel teknik düzenlemelerin belirlenmesi, test raporlarının kontrol edilmesi, etiket ve teknik dosyanın tamamlanması ve gerekli ek kayıtların sevkiyattan önce alınması gerekir.
Her ürün aynı şartlara tabi olmadığından ECAS, EQM, enerji etiketi, RoHS veya diğer kayıt gereksinimleri ürün bazında ayrı ayrı değerlendirilmelidir.
ESMA Belgesi Nedir? 2026 BAE İhracat ve ECAS Belgelendirme Rehberi
Hızlı Cevap: ESMA Belgesi Nedir?
ESMA Belgesi Hızlı Bilgi Tablosu
Konu
2026 güncel açıklama
Eski kurum
Emirates Authority for Standardization and Metrology – ESMA
Güncel yetkili kurum
Ministry of Industry and Advanced Technology – MoIAT
Temel ürün belgesi
ECAS Uygunluk Belgesi
Kalite işareti
Emirates Quality Mark – EQM
Kimler başvurabilir?
Üretici, yetkili temsilci, ithalatçı veya uygun ticari lisansa sahip başvuru sahibi
Temel belgeler
Ticari lisans, test raporu, ürün etiketi, teknik dosya, uygunluk beyanı ve ürün fotoğrafları
Geçerlilik
Belge türü ve teknik düzenlemeye göre değişir; sertifika üzerindeki tarih esas alınır
Ücret
Ürün, model, test, inceleme ve belge türüne göre değişir
ESMA Nedir?
ESMA Kapandı mı? Görevleri Hangi Kuruma Geçti?
2026 yılında hangi isim kullanılmalı?
ECAS Belgesi Nedir?
ECAS belgesi ne sağlar?
ESMA veya ECAS Belgesi Zorunlu mu?
Kimler ECAS sürecini yürütmelidir?
Kimler almak zorunda olmayabilir?
Hangi Ürünler ESMA/ECAS Kapsamındadır?
Sık karşılaşılan ürün grupları
Ürün kapsamı nasıl belirlenir?
ECAS ve Emirates Quality Mark Arasındaki Fark
Özellik
ECAS
Emirates Quality Mark – EQM
Temel amaç
Ürünün teknik düzenlemeye uygunluğunu göstermek
Ürün ve üretim kalite sisteminin sürekli uygunluğunu göstermek
Değerlendirme
Teknik dosya ve ürün testlerine odaklanır
Ürün testleri, kalite sistemi ve fabrika denetimi içerebilir
Fabrika denetimi
Ürün ve değerlendirme modeline göre değişebilir
Kalite güvence yapısının temel unsurlarındandır
Kullanım
Düzenlemeye tabi ürünlerin uygunluk kaydı
Ulusal uygunluk işaretinin ürün üzerinde kullanılması
Zorunluluk
İlgili teknik düzenlemeye göre zorunlu olabilir
Bazı ürünlerde zorunlu, bazı ürünlerde gönüllü olabilir
Üretici, İhracatçı ve İthalatçı Yükümlülükleri
Üreticinin yükümlülükleri
Türkiye’deki ihracatçının yükümlülükleri
BAE ithalatçısının yükümlülükleri
ESMA/ECAS Belgesi İçin Gerekli Belgeler
Firma ve başvuru belgeleri
Teknik ürün belgeleri
ESMA/ECAS Belgesi Nasıl Alınır?
1. Ürün kapsam analizi yapılır
2. Teknik düzenleme belirlenir
3. Ek onaylar kontrol edilir
4. Standart ve test planı oluşturulur
5. Teknik dosya hazırlanır
6. MoIAT hesabı üzerinden başvuru yapılır
7. Yetkili kuruluş incelemesi tamamlanır
8. Belge elektronik olarak düzenlenir
9. Ürün ve sevkiyat bilgileri kontrol edilir
10. Belge yenileme süreci takip edilir
ECAS Test Raporları ve Teknik Dosya Şartları
Test raporunda kontrol edilmesi gerekenler
CE Belgesi ECAS yerine geçer mi?
ISO 9001 zorunlu mu?
BAE Ürün Etiketleme Şartları
Etikette bulunabilecek temel bilgiler
Arapça etiket zorunlu mu?
Menşe bilgisi nasıl yazılmalı?
Ürün Gruplarına Göre Özel ESMA/ECAS Şartları
Elektrikli ürünler
Enerji tüketen ürünler
Elektronik ürünler ve RoHS
Oyuncaklar
Kozmetik ve kişisel bakım ürünleri
Gıda ürünleri
İçme suyu ile temas eden ürünler
Telekomünikasyon ürünleri
ESMA/ECAS Belgesi Ücreti, Süresi ve Geçerliliği
ECAS belgesi ücreti ne kadar?
ECAS belgesi kaç günde alınır?
ECAS belgesi kaç yıl geçerlidir?
Belge nasıl yenilenir?
Denetim, Piyasa Gözetimi ve Uygunsuzluk Riskleri
Denetimde neler kontrol edilebilir?
Uygunsuzluk halinde ne olabilir?
ESMA/ECAS Uygulama Örnekleri
Elektrikli su ısıtıcısı ihracatı
LED aydınlatma ürünü ihracatı
Oyuncak ihracatı
Kozmetik ürün ihracatı
Aynı markada yeni model eklenmesi
ECAS Başvurusunda En Sık Yapılan Hatalar
45 Maddelik ESMA/ECAS Kontrol Listesi
AI / GEO / AEO Hızlı Cevaplar
ESMA belgesi hâlâ geçerli mi?
ECAS belgesi nedir?
ECAS belgesini kim verir?
CE belgesi yeterli mi?
EQM ile ECAS aynı mı?
Dubai için ESMA gerekir mi?
ESMA Belgesi Hakkında Sıkça Sorulan Sorular
ESMA ile MoIAT aynı kurum mu?
ESMA belgesinin güncel adı nedir?
Her ürün için ECAS gerekir mi?
Başvuruyu Türkiye’deki üretici yapabilir mi?
CE belgeli ürün için ECAS gerekir mi?
ECAS belgesi olmadan ihracat yapılabilir mi?
ECAS için fabrika denetimi yapılır mı?
ECAS belgesi tüm BAE’de geçerli mi?
ECAS belgesi gümrük geçişini garanti eder mi?
Bir belge altında birden fazla model olabilir mi?
Üretici değişirse belge geçerli kalır mı?
ECAS belgesinde marka değişikliği yapılabilir mi?
Numune ürün için ECAS gerekir mi?
ECAS belgesi internetten doğrulanabilir mi?
Türkiye’de alınan test raporu kabul edilir mi?
Gelecek Patent ESMA/ECAS Belgelendirme Danışmanlığı
2026 Resmî Kaynaklar
Sonuç
Belge veya başvuru sürecinizi birlikte planlayalım.
İhtiyacınızı kısaca anlatın; doğru hizmet, başvuru yolu ve gerekli belgeler konusunda ön değerlendirme yapalım.
